More than 150,000 tonnes of flexible plastic could be recycled across the UK within two years if the government and food and drink industry can solve a capacity crisis, a landmark trial has found.